9月14日至18日,第四届中国国际文化旅游博览会正在山东国际会展中心举行,山东省商务厅以“至诚山东 文化出海”为主题,设置琉光瓷彩、国潮手创、书山智海、钟磬礼乐、锦绣齐鲁和国家文化出口基地六大展区,现场打造山东省文化贸易的“出海之舟”。
走近展区,一阵悠扬的琴声传来,烟台博斯纳钢琴制造有限公司展示了两款款畅销全球的钢琴,有观众路过时会忍不住来弹奏一曲。
负责国内销售的黄奎勇介绍,从设计、研发到生产,博斯纳拥有完整的产业链条,去年有一款产品还荣获了中国优秀工业设计奖,“我们的钢琴采用‘悬浮式音板’专利技术,极大增强了音板振动的整体共鸣效果。”目前,博斯纳的销售网络遍布全球,畅销40多个国家。
文化“出海”有多种形式,青岛出版集团对外以输出版权为主,其中青少年党史学习读物《写给青少年的党史》向美国、西班牙、尼泊尔等国输出版权;响应“一带一路”倡议,主题出版项目《中国——新长征》相继推出阿拉伯语、英语、蒙古语版;联合中国孔子基金会,开展“一带一路”国家《论语》译介工程,已出版阿拉伯语、蒙古语、西班牙语、捷克语、葡萄牙语等5种中外文对照本《论语》……今年以来,又有《柴可夫斯基四季音乐绘本》《喜鹊窝》《海上漂来你的信》等多种图书版权输出到法国、英国、俄罗斯等国。
展区另一侧,一台智能模拟驾驶设备吸引了不少人围观,很多观众正排队等待体验。9月初,来自山东实景互动网络科技有限公司的这项技术,在2023年中国国际服务贸易交易会上亮相时,也曾引发了不小的关注,现场签订了一批意向合作订单。
工作人员现场演示,驾驶设备前的屏幕可实时看到卫星地图,“中间屏幕显示的是济南龙门山景区内的场景,通过5G技术将那里的实时路况和车辆姿态等运动反馈传输到文博会的现场。”随着工作人员的驾驶操作,能即时体验到真实的加速度、路面颠簸感等驾车体验。
作为一种时下新兴的娱乐方式,公司通过海内外社交平台,凝聚了一批全球玩家用户,而随着该技术与文旅、安保等领域展开深度合作,应用场景也越来越丰富。工作人员介绍,“目前海外客户遍布美国、俄罗斯、法国、澳大利亚、巴西等地,一是输出成套设备,二是提供技术支持。”
在国家文化出口基地展位前,一抹清新的绿色让人眼前一亮,中国(山东)自由贸易试验区济南片区国家文化出口基地带来了今年的新款文创产品,工作人员于敬涛介绍,“这是今年3月份推出的青蓝纺系列,以青绿色作为主色系,有旅行茶具、精油、首饰等产品,目前海外市场反馈还是不错的。”
在文化出海方面,今年基地还联合山东省博物院策划了文物文创走出去的展览活动,“已经率先在西班牙开展,我们负责从文创方面做创新创研,博物馆以文物的衍生品为主,‘一古一今’的结合,展览效果很好,接下来还计划在乌兹别克斯坦、埃及等国家陆续开展,搭建文化‘出海’的新平台。”
据介绍,作为推动对外文化贸易产业创新发展的重要平台,中国(山东)自由贸易试验区济南片区国家文化出口基地自2021年8月成功获批以来,在全国首创文化企业“出海”全链条服务体系,打造了黄河流域中小文化企业“出海”创新生态。
谈及如何打造“出圈”又“出海”的山东好品,于敬涛表示,依托基地服务文创企业的经验,首先要合规,即产品要符合当地的民族和宗教习惯,其次要将文化与实用性结合,“国内一部分产品已经在海外有了一定市场基础,比如茶,现在很多外国人喜欢喝茶,所以茶具等文创产品的推广就比较容易,另一类是具有一定门槛的技术,比如瓷器,全世界都知道中国的瓷器做得比较好,这一类的文创产品,海外市场认可度也很高。”